I have glued my last fitting, double checked everything and fired up with no harm to fish and corals. I wouldn't worry about it all.. The tank volume would dilute it and I'm sure your running carbon. If you drop the whole can in tho... Totally different story lol
OK, I'm feeling better about it. And I won't drop the can in the tank.