If the pump is too big that would mean his problem is that the return chamber level is dropping but the water in his first chamber must be rising b/c the spacing between the baffles is too small
I'm guessing it's more related to volume but it's hard to tell with what was given.