Water level too high

[LostMind]

I would go with your first idea. Let the water level drain down some, then use a dremel or so to make the notches in your overflow box deeper by a centimeter or two.

Put some plastic wrap on top of the water below the overflow box and I bet it will catch all the cuttings that come off...