looking for reef friendly repair glue.

[Douglas]

That won't work, I'm affraid. The overflow is internal, the tank is established and running, and full of livestock. The egg crating was glued to the top edge of the overflow to prevent critters from flowing into the overflow. It can't be taken out, and allowed to cure.