using a overflow box as a refuge?

[Pescador]

Can't see why not.
I've seen hang in the tank refugiums like this http://saltaquarium.about.com/librar...nkrefugium.htm

Might be too small to help water quality or for a deep sandbed for nitrates. But should be good for zoo and phyto plankton.