Pump suggestions...

[gregzz4]

Have a good browse through J&L's pump selection. They list fitting sizes and head pressures.

FYI, Mag drives create heat, even when run externally, and can be a bit noisy. But, they are less likely to leak than, say, a Quiet One run externally.

I don't have any advice for you on other brands the size you need.