Playing with the camera

[spoot]

Try increasing your ISO, to increase your shutter speed. This would help as most things in the tank move.

If you are shooting through the glass, turn off all the room lights and get as close to the glass as you can. Also try to shoot at a perpendicular angle so the diffraction doesn't mess with the auto-focus.