Canister filter throwing air bubbles into DT

[naesco]

Wow it has been a long time since I used to have a filter and had that problem.
I think that rather than correcting the problem you might want to consider removing the filter which is a nitrate factory.
I take it you have both live rock and live sand to aid in filtration.