What size is the tank? Mine is 36 inches long, a 65 gallon and I have a small regal tang. There are many types of fish you could get inlcuding blennies, gobies, damsels, firefish, the list goes on. The best thing to do would be to research the ones you want. Try this site.
http://fins.actwin.com/species/