As much as I like Herbie drains, your tank isn't drilled for one since one of your drains is only 3/4", so that's out of the question unless you want to start drilling the tank.
First step, replace your Durso with 1 1/4" plumbing.
Here's a great website to guide you through.
https://www.dursostandpipes.com/