[marblesab]

It sounds a lot like my piranhas when they were mating! They would swim together usually in a tight circle, then they would "rub" up against each other while doing the funny vibration thing.

Good luck!