[fkshiu]

I'd take the pump apart and inspect everything including the volute. Apart from that it could be that changing barometric pressure at night is driving the water level in your sump UP which the ATO would be powerless to stop.