I used a funnel fron Canadian tire and a unused valve from a circ pump for a dripper. I hang it in the back of my biocube and drip in my chemicals/water top-ups. Works great for under $10. Also use it for aclimatizing new stock. 
 
As far as the cycling is concerned. I had a similar situation with transfered live rock, and I didn't get a detectable cycle. You still need to wait a while before adding fish to be safe though.... 
		
	
		
		
		
		
		
	
		
		
	
	
	 |