After fretting and almost throwing in the towel on the 120 we decided to wing it and cut the glass with a tile saw. It worked and we didn't destroy the glass!
Now in the process of siliconing the overflow in. It won't be pretty, it might be crooked but I have my fingers crossed, sure hope this works.