Not sure about the epoxy but you can get big tubes of Aquarium safe silicone at Home Depot (GE Silicone I IIRC) or pay twice as much and get the big tubes of "All Glass" brand aquarium silicone at Big Al's or Trident Pet Wholesales.
__________________
32"x32"x20" Cube-ish tank
|