glass question
 

Does anyone have any suggestions on how to effectively remove scratches from glass?

Minor scratches can be buffed out.
When I say minor though I mean Minor.
If you can drag your nail across the scratch and feel it, Its to deep.
The area your working on also needs to be dry.
So if its at the top of the tank you can sometimes lower the water level and do it.