Glass like water filters out light, glass is more dense than water so it filters out more light. That's why if you take a PAR reading up against your glass you'll get a lower reading than if you took it on the inside of the glass. That's just a summary, no science, the thicker the glass, the more colour loss.

Doug