DIY mixing valve?

Won't need something fancy (as for a eye wash station with a fixed temperature complete with recirculation pump), but could you tap into the hot and cold lines, valve on each for some adjustment, Tee, then ro unit?

My Dad had something this for years connected to a outdoor tap so he could rinse the dog (old dog) with warm water.